Сценична пиеса „Алиса в страната на чудесата“ от Чикаго обединява циркови елементи за ново излъчване на PBS

НЮ ЙОРК (AP) — Първата индикация, че не виждате елементарна театрална режисура на „ Алиса в страната на чудесата “, е когато Белият заек се появява висящ на 30 фута над сцената и прави салто през обръч.

Така стартира един от най-иновативните и вълнуващи преразкази на наследството на Луис Карол, този път напоен с физичността на цирка. Героите се реят на въжета, вършат катурване, балансират един на различен, хвърлят питки, танцуват на салса и свирят на музикални принадлежности.

„ Това е красива композиция “, споделя Моли Ернандес, която играе Алис. „ Страната на чудесата е толкоз фантастична, както и циркът. И това е почтено, сурово и неуместно и всички човешки неща, от които от време на време се крием – детското удивление в себе си, страхът от допускане на неточности. “

Шоуто „ Lookingglass Alice “ от Lookingglass Theatre Company в Чикаго е локално наслаждение от десетилетия, само че тази година притегля национално внимание с лъчение по PBS, което стартира в петък.

„ Lookingglass постоянно е желал да въплъти възприятие и концепция посредством физичност “, сподели Скот Силбърщайн, артистичен помощник в театъра и съосновател на HMS Media, която снима шоуто.

„ Винаги е било доста физическа театрална компания и не е в стила на рокендрола, дано разхвърляме нещата, само че по какъв начин в действителност да обитаваме нашето физическо създание, с цел да предизвикаме страсти, както и да разкажем една история дейно? “

“Lookingglass Alice ” е шоу, в което сгъваемите столове изхвърчат от кошници за пикник, Белият рицар се вози на едноколка, герои подскачат на солидни топки и Алис прави чаено празненство с член на публиката – вдигни рози, дон Не забравяйте.

Адаптиран и режисиран е от създателя на ансамбъла Дейвид Катлин, който беше измежду група студенти от Северозападния университет, които сътвориха театралната натрупа през 1988 година Историите на Карол толкоз ги плениха, че се кръстиха на книгата му „ През огледалото “, продължението на „ Приключенията на Алиса в страната на чудесата “.

95-минутното лъчение на PBS на „ Lookingglass Alice “ е съпроводено от къс документален филм за компанията, с присъединяване на Дейвид Швимер, член-основател, който вложи личните си пари в новосъздадената натрупа.

„ Не виждате доста районен спектакъл по публичната телевизия “, сподели Силберщайн. „ Ето магията, която може да се случи във вашия квартал, във вашия град. Тези неща се случват в цялата страна. И в действителност не приказваме задоволително за това. “

Версията на Катлин е основана през 2005 година и изисква единствено петима артисти – в това число двама, които се редуват като Алис заради физическите условия на ролята. В доста връзки това е нещо като отвесно описване на истории, употребяващо пространството над актьорите и публиката по нови способи.

„ Нещо, което съгласно мен е толкоз готино, което се случва в театъра като цяло сега, е, че ние уголемяват доста от това, което съгласно нас е театърът или по какъв начин наподобява, какво е разказването на истории, кой идва да гледа пиеси и какво даже значи това “, споделя Ернандес.

Цирковите трикове зареждат с сила и повтарят причудливото сюжет, който е изпълнен със личните езикови трикове и игри на думи на Карол. Заешката дупка тук е обръч и шегата на Карол, че историята е прежда, в действителност се трансформира в люлка с въже за Алис.

„ Произведението в основата има толкоз доста пластове, че можете да се запознаете с това произведение и просто да бъдете заслепени от живите герои в него и обстановките. Но в случай че копаете по-дълбоко, той го е наслоил със смисъл “, сподели Катлин.

В една сцена обувки падат от тавана и по-късно са вдигнати от Caterpillar — трима реализатори, движещи се в съвършен синхрон. „ Не мога да се обясня, тъй като не съм себе си, разбирате ли “, споделя Алис. „ Просто всичко е доста объркващо. “

Катлин стартира работа по сюжета, когато щерка му беше доста дребна, и той се задълбочи в историите на Карол в Невърленд в същия дух като създателя – надявайки се да посъветва децата да не толкоз бързаш да пораснеш.

Така че Червената и Бялата кралица са надвиснали над Алиса малко като родители над креватче, кралиците редуват ирационални и рационални мисли като деца, борещи се да схванат своя свят, Чаеното празненство на Лудия Шапкар е като безпределно братско празненство и гибелта на Хъмпти Дъмпти подтиква Алис да порасне.

Един от обичаните моменти на Катлин е, когато Алис разплита въжета с възли високо над сцената – прелестна метафора за цялостен живот – и ги трансформира в грандиозно люшкане, викайки от наслада, до момента в който най-после се рее напред-назад над публиката.

„ Като татко на щерка, виждайки женски воин да намира независимост на деяние посредством личната си мощ и воля, откривам, че това стопира дъха “, сподели той. „ Надявам се, че ще бъде за всеки, който успее да го види. “

___

Марк Кенеди е на http://twitter.com/KennedyTwits